Mersetzky M. Bilder, die suchtig machen

Mersetzky M. Bilder, die suchtig machen // Augsburger Allgemeine/ 1990. Juli. (1 photo)

(перевод с немецкого)

Кульминационные моменты первого дня фестиваля «На рыночной площади» были представлены Западной Сибирью и Италией.

Праздничное шествие, посвященное открытию «Нью-Йорк встречается с Аугсбургом» было, что называется, Программа-коллаж, где отрывки из своих представлений показали “Bond Street Coalition”, “Acrobats” и многие другие самодеятельные (любительские) театры из Нью-Йорка. Но уже в субботу публику ожидали два кульминационных момента “La Piazza-Programms” этого года. Представление на открытом воздухе «Кихот» Theatro Nucleo и русский мим-театр «Проспект». Интересно наблюдать, как развивалось искусство любительского театра на Востоке, именно сейчас, когда обмен стал более прост. Эмоциональность и материальность труппы из Челябинска передают ее актеры, клоуны, мимы, музыканты сильными, зашифрованными и все-таки совершенно простыми картинами. Психическая и физическая динамика совместной работы членов «Проспекта» местами сумасбродна до абсурда, это несомненно сюрреалистическая традиция слухового восприятия, а также Черного Театра. Все больше поражая языком абстрактных картин, смысл становится ясным без слов: брачные игры пары без каких-либо подробных деталей обычной любовной сцены, и все-таки ее невозможно не понять. Труппа о самой себе: «Мы влюблены в джаз, смех и зрителей, с полной надеждой на взаимность».

Веселая противоположность тонкой чувствительности русских: заключительный спектакль на открытом воздухе театра Nucleo, состоявшийся на площади позади мясной лавки. Основанная в 1974 году в Буэнос-Айресе и эмигрировавшая через четыре года в Италию труппа из 10 человек показала представление с большим количеством музыки, огня, ритма, костюмов и авантюрных механических аппаратов, трагикомичных сцен из жизни Дон Кихота: его поиска совершенной Дульсинеи, борьба против ветряных мельниц и попытки спасти услужливого, смешного Санчо Панса. Картины, которые делают одержимым.